Mommy is sick...

Mommy was having an eye surgery in Taiwan in Sep 2009. After surgery, mommy needs to be closely followed up for 2 months. Leo stays in Kuching with Daddy and grandmum. Mommy misses you, son. You look happy in Kuching.See you in the end of Nov.

Big House in Kuching! (古晉新生活)

翔的手語進步很多喔. 會比 "hat" "car" "shoes" "milk" "dog"...還有其他加起來會10多種呢!不過要看他表演要看他心情. haha ,兒子加油喔!

Gunung Mulu National Park Trip 30/5/2009-31/5/2009姆祿國家公園

前兩天,終於有機會造訪世界文化遺產之一的姆祿國家公園(和錢醫師一家人). Mulu 離美里坐飛機約30min就可到達,只可惜機票加上住宿不是很便宜,所以大多數本地的美里人都還沒目睹過姆祿的風采. 但是外國觀光客卻超多.我們搭的一架約50人座的小飛機全都客滿. 我們這次參加一個配套行程,機票加吃住一個人約馬幣RM400.(台幣4000元).聽說以前去姆祿一趟至少要RM 800多. 不過這個配套是給馬來西亞人的,外國人應貴一些.

不過我們住的Benarat Inn 就真的是很陽春的那種旅店.晚上12點以後會關發電機,所以伸手不見五指.翔睡到半夜醒來看不到媽咪還哭了一陣. 而且沒熱水. 所以有baby的人最好去住五星級的Royal Mulu Resort較好.


姆祿的石灰岩洞真是所謂的人間仙境,太美了.身為花蓮人的媽咪不得不發出讚嘆.太魯閣跟它比起來真是要甘拜下風了. 感謝上帝讓我們有機會來美里工作.連去過貴林的爹地也說姆祿比貴林美太多了.大家有機會一定要來走走.


有一句成語"別有洞天" 拿來形容姆祿是再恰當不過了.走在洞裡就像是步行在一座天然的博物館.只可惜很多洞穴因為光線的關係用相機實在照不太出來.再從網上參考別的網友的好了:)


可能是被列為世界文化遺產的關係,所以每個洞穴裡都有鋪好的步道加上打燈. 也很乾淨. 所以並不用全副武裝地帶手電筒和雨衣. 連baby也可以帶去喔.


第二天因為有不少時間都在坐船,所以翔也和daddy & mommy去走他很享受喔.大家看他在船上的video就可以知道,微風徐徐吹來,翔最後竟然睡著了.呵呵... 在Clear Water Cave 清水洞那裡baby也可下去玩水.水超冰涼的.


姆祿還有一個最狀觀的蝙蝠出洞景觀.Deer Cave(鹿洞).若天氣好的話,傍晚時分都有成千上萬的蝙蝠成群出洞.為時一個多鐘頭之久. 我們很幸運的看到這一幕也拍了一小段影片.









這張是從鹿洞裡照出來的,有一個很像前美國總統亞伯拉罕.林肯的側影, 真是超像的.這可是天然的喔.

Aunti visits Miri 姨姨來美里25/4~01/05/09

姨姨最近心情不好.Daddy & Mommy帶她去散心. 我們陪她去了Niah Cave尼亞石洞爬山 & Lambir Hills Latak瀑布玩水. 希望姨姨放鬆心情,回台後重新出發. Niah Cave 要走很遠,所以翔不能跟.只好和kaka待在旅客中心看電視. Lambir 瀑布走30 分就到了. Daddy和kaka 輪流抱,還不會太累. 瀑布水很冰很清澈喔,還有看到蝦. 媽咪本想介紹一下美里的景點,但看到網路上有一些網友已經介紹很詳細了.有興趣的人可以點進去看看. 這裡主要還是只放翔的照片.呵呵.
1.介紹Niah Cave
http://tw.myblog.yahoo.com/jw!cDWN20qBSEYFnmNn2nRxhg--/article?mid=2390&prev=2409&next=2365&l=f&fid=70

2.看到台灣一家旅行社有介紹Niah Cave 和Lambir Hills National Park. Mulu 我們預計6月初會去.
http://www.dragon-go.com.tw/grpc.php?tourid=KCHD0627

Leo 1 yr old family photoes翔1歲全家福照

我們全家7月1日開始就要離開美里回古晉了.(Daddy工作調動的關係)離開之前,全家去美里的相館照幾張相片做紀念.美里可是翔的出生的喔.不過過程還滿坎坷的,因為當天早上相館停電.下午盛裝打扮又去一次時,Leo又超級不合作. 不是拉mommy的dress,就是扯daddy 的眼鏡/頭髮.不過很感謝大風相館的老闆還是很有耐心地幫我們照了1個多鐘頭.

I am a big big boy, 1yr old! 翔的一歲慶生會

Leo 終於一歲了. 好不容易! 感謝上帝讓翔翔在這一年當中都很健康,只感冒過一次. 懶惰的媽咪因不想煮,所以在Parkcity Everly Hotel訂了一桌請大家.由於在美里的親友不多,就只請邀請了uncle 葉and uncle 錢 的家人. 我很開心喔,因為很熱鬧且有生日禮物拿. 大家都沒忘記我喜歡的dora. 希望年年有今日,歲歲有今朝.呵呵.







我最痛恨帽子這種東西了.









Party前.等客人上門..








謝謝你們來,我真是太開心了.











姐姐們是我1-7個月時的鄰居,常常借我玩具玩.今天我也有準備汽球送姐姐喔!










上菜囉.菜色還滿不錯.很多小孩愛吃的..pizza, spaghetti, ice cream...











hotel 送的蛋糕.











哇!那白白的東西是什麼?好想玩..










各位不好意思,小弟我先開動了..











宗妮姨姨送的禮物.外面那一排字是用dora貼紙貼起來的"LEO"..很細心吧!













愛娜姨姨送的dora晚安故事書.











還有水果蔬菜切盤..我已經開始專注地玩起來嘞..













我送姐姐們的baloons. 浩文哥哥的mommy怕他嚇到所以沒拿balloons. :(










大合照











婆婆送的遊戲床

Leo is going to be 1 yr old next month!Leo 要1歲囉!

Hi, this is Leo, I am 11 mo+ and can do 會的東西有:
1.拍手 clap hands
2.再見 say goodbye
3.恭喜 Gong Xi
4.心情好時會跟人打招呼Give me five
5.上下床 get up and off bed
6.倒立 upside down



















7.爬樓梯 climb the stairs

8.游泳(蛙式) swimming(brest stroke)














9.看完一整片dora dvd(4集)finish watching dora the explorer -4 episodes
















10.自己用叉子叉水果吃 i can use fork
11.丟球給媽媽 cast balls
12.自己刷牙 brush teeth















13.拿蠟筆or水彩亂畫 i can use crayons or water color


14.把收好的衣服從衣櫃丟出來 mess up the closet















15.玩keyboard.亂打亂按. play keyboard
16.媽媽叫會爬過來 will respond to mum's calling
17.出門爸爸規定要坐安全座椅不可抱抱還會生氣
i get really angry whenever daddy asks me to sit on baby seat
18.喜歡吃冰淇淋和酸的東西(eg:檸檬片or葡萄柚) i love ice cream and anything sourty
19.最喜歡的事還是和爸爸搶方向盤啦
my favorate activity is to snatch daddy's steering wheel














20.每天下午我都會坐在門口期待daddy下班. I love daddy!
every evening i wait daddy in the corridor

Leo's transformation 0-9 month 翔翔0-9月變化

你們評評理,我是不是瘦很多? 這都是我苦練游泳的成果...最後一張是在台灣照的.
due to my perserverance on swimming, i have lost quite a lot of weight.

Leo in Taiwan Nov19-Dec 13 翔翔回台灣

大家好!This is Leo.我9個月囉.去了一趟台灣.這裡有很多我的第一次喔. I have been to Taiwan to visit grandmum. I have tried so many things in Taiwan.
1.第一次搭飛機...(不要怪我,我不是故意要哭的,人家只是..)take a flight
2.第一次泡溫泉...(我是和一群aunti 們泡裸湯喔,霧霧的啦什麼都看不清啦)hot spring
3.第一次上學.....(去嘉玲aunti家的幼稚園插花,認識了一些同學,還趕上Momo同學的生日會)visit a kindergarden
媽媽整理了一些照片,請大家好好欣賞.
4.第一次坐投幣式的車車...cool!可惜音樂一下下就停了..
5.第一次學會拍手和再見...haha,沒什麼啦,跟我表哥偷學很多,我還學會尖叫和打人喔. clap hands and say goodbye, i can also scream and smack people




什麼?要穿這麼多..what a winter here!


天阿 it's beyond my imgination...

This is how Leo sits in the stroller 翔翔的坐相

I enjoy watching Dora in this posture.好喜歡這台大車喔,可以任意變換姿勢. 謝謝大姑丈!!



Future Olympics Gymnastics contestant.. 未來的奧運體操選手...


Mommy bought this to carry me whenever we go out for travelling. 唉,這種車好難放腳喔.勉強靠一下...

Leo and Hao-Wen 翔翔和浩文哥哥

Hao-Wen is a prematured baby and was supposed to be younger but anyhow he turned out to be 2 days older than Leo. Currently Leo is 2 kg more than him.
翔翔和浩文生日只差二天,爸爸和浩文的爸爸生日也差兩天,真是好巧. 浩文是早產兒,出生才1.3kg,在爸爸兒科那裡照顧,但現也被他爸爸媽媽養得白白胖胖,已經7kg 了,和翔翔有得比喔.對了,他們倆現體重也差2kg喔..haha..


This car seems to be crowded for two babies.
Leo:喂,哥哥,小弟一人坐這台車就已經很擠了,您就拜託一下好嗎.....





Went out with pastor Yek's family to the dragon fruit farm.
和浩文一家人去開源農場看火龍果.



Hao-Wen's first time to swim.
Leo: 哎,那不是我的泳圈嗎?



In Hao-Wen's house for dinner.
浩文: 咦,那好像是我最愛的學步車耶.小心一點不要壓壞嘞..